A village community group has described vandalism of a refurbished cliff top shelter as “heartbreaking”.