A six-figure sum has been awarded to “bring to life” plans for a new Suffolk records office and heritage centre.