A regional transport plan for eastern England includes proposals to energise rural and coastal communities.