The return of giant bluefin tuna to waters off the Welsh coast presents a "massive opportunity" for tourism, fishing groups have said.