Concerns about speeding on the coast road between Weymouth and Bridport were highlighted at a road safety summit.