Sightseeing boat trips from Aberystwyth beach are set to return this summer, giving the town a huge tourism boost, officials say.