Measures are being trialled in Ceredigion to create safer, inviting towns and to improve traffic flow in those coastal areas.