Coastal communities in the Humber and East Yorkshire could be set for a further boost after the government unveiled a “landmark” new deal.