The UK government will establish a new Islands Forum to empower island communities, says levelling up secretary Michael Gove.