European Union negotiators are hardening their demands for “status quo” access to UK fishing grounds after Brexit.