Additional bins are to be installed at coastal resorts in North Somerset – after visitors left them swamped with rubbish during the hot weather.