Work to restore part of the beach at Milford-on-Sea, which has been lost to strong tides, has started.