The Environment Agency has resumed seasonal water quality testing at more than 400 popular swimming spots.