Role-play games and “community operas” are part of official proposals to persuade coastal residents that their homes must be sacrificed to the sea because of climate change.