Plans for a £650,000 scheme to improve the “major gateway” to Poole's beaches have been given the go-ahead.