Double yellow lines are being proposed to help ease traffic congestion in a popular Northumberland coastal village.