An historic water lift - due to be revamped - will not open again before 2020, development bosses have confirmed.