A Sutherland village is to become a showcase for how communities on the NC500 could benefit from the popular tourist route.