A Clacton beach has been deemed unsafe for swimming after the water quality was branded as 'poor' in an annual report.